Plugins - PDF Invoices &amp - en to da_DK translation catalogue (413 entries)

en: Select a frontend page to be used to redirect users when the document access is denied.
da_DK: Vælg en frontend-side, der skal bruges til at omdirigere brugere, når dokumentadgang nægtes.

en: Custom page (enter below)
da_DK: Tilpasset side (indtast nedenfor)

en: My Account page
da_DK: Siden Min konto

en: Blank page with message (default)
da_DK: Tom side med besked (standard)

en: Document access denied redirect page
da_DK: Omdirigeringsside af nægtet dokumentadgang

en: Login page
da_DK: Loginside

en: Custom external URLs not allowed.
da_DK: Brugerdefinerede eksterne URL'er er ikke tilladt.

note: translators: document type
en: Changes made to the number format will only be reflected on new orders. Also, if you have already created a custom %s number format with a filter, the above settings will be ignored.
da_DK: Ændringer i nummerformatet vil kun blive afspejlet på nye ordrer. Hvis du allerede har oprettet et tilpasset %s-talformat med et filter, ignoreres ovenstående indstillinger.

en: Document can be accessed by everyone with the link.
da_DK: Dokumentet kan tilgås af alle med linket.

en: Logged in
da_DK: Logget ind som

en: Full
da_DK: Fuld

en: Logged in (recommended)
da_DK: Logget ind (anbefales)

en: Document link access type
da_DK: Adgangstype til dokumentlink

note: translators: settings type
en: An error occurred when trying to reset the %s settings.
da_DK: Der opstod en fejl under forsøg på at nulstille indstillingerne for %s.

note: translators: settings type
en: %s settings reset successfully!
da_DK: Indstillingerne for %s blev nulstillet!

note: translators: settings type
en: %s settings are already reset!
da_DK: Indstillingerne for %s er allerede nulstillet!

note: translators: settings type
en: %s settings reset not supported!
da_DK: Nulstilling af %s-indstillinger understøttes ikke!

en: Reset
da_DK: Nulstil

en: This will clear all your selected settings data. Please do a backup first using the export tool above.
da_DK: Dette vil rydde alle dine valgte indstillingsdata. Lav venligst først en sikkerhedskopi ved hjælp af eksportværktøjet ovenfor.

en: Reset Settings
da_DK: Nulstil indstillinger

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty action
da_DK: Du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at få adgang til denne side. Årsag: tom handling

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty access key
da_DK: Du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at få adgang til denne side. Årsag: tom adgangsnøgle

en: Are you sure you want to reset this settings? This cannot be undone.
da_DK: Er du sikker på, at du vil nulstille disse indstillinger? Dette kan ikke fortrydes.

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: invalid nonce
da_DK: Du har ikke tilstrækkelige tilladelser, til at få adgang til denne side. Årsag: ugyldig nonce

en: Document can be accessed by logged in users only.
da_DK: Dokumentet kan kun tilgås af brugere, der er logget ind.

en: Reset settings type is empty!
da_DK: Nulstil indstillingstypen er tom!

en: Hide details
da_DK: Skjul detaljer

en: View more details
da_DK: Se flere detaljer

note: translators: 1: plugin template path, 2: theme template path
en: Want to use your own template? Copy the file from %1$s to your (child) theme in %2$s to customize it. | Want to use your own template? Copy all the files from %1$s to your (child) theme in %2$s to customize them.
da_DK[0]: Vil du bruge din egen skabelon? Kopier filen fra %1$s til dit (underordnede) tema i %2$s for at tilpasse den.
da_DK[1]: Vil du bruge din egen skabelon? Kopier alle filerne fra %1$s til dit (underordnede) tema i %2$s for at tilpasse dem.

note: translators: learn more link
en: License not yet activated: %s
da_DK: Licens endnu ikke aktiveret: %s

en: Currently installed
da_DK: Aktuelt installeret

en: Enable invoice number search in the orders list
da_DK: Aktiver søgning efter fakturanummer i ordrelisten

en: Invoice created via:
da_DK: Faktura oprettet via:

en: Invoice display date:
da_DK: Visningsdato for faktura:

en: Invoice date:
da_DK: Fakturadato:

en: Invoice number:
da_DK: Fakturanummer:

en: Upgrade now
da_DK: Opgrader nu

en: Premium Templates
da_DK: Premium skabeloner

en: Professional
da_DK: Professionel

en: A quick overview of the features our PDF Invoices & Packing Slips extensions have to offer.
da_DK: Et hurtigt overblik over de funktioner, vores PDF-fakturaer og -pakkesedler-udvidelser har at tilbyde.

en: Wait, there is more...
da_DK: Vent, der er mere...

en: Upgrade
da_DK: Opgrader

en: Easily change the look and feel of your documents by adding some custom CSS.
da_DK: Skift nemt udseendet og følelsen af dine dokumenter ved at tilføje noget tilpasset CSS.

en: Add styling
da_DK: Tilføj styling

en: Make use of our Business or Modern template designs.
da_DK: Gør brug af vores Business eller Moderne skabelondesign.

en: Additional PDF templates
da_DK: Yderligere PDF-skabeloner

en: Display all sorts of data and apply conditional logic using Custom Blocks.
da_DK: Vis alle slags data og anvend betinget logik ved hjælp af brugerdefinerede blokke.

en: Add custom data to your documents
da_DK: Tilføj tilpassede data til dine dokumenter

en: Fully customize the product table and totals table on your documents.
da_DK: Fuldt tilpasse produkttabellen og totaltabellen på dine dokumenter.

en: Learn more
da_DK: Lær mere

en: Send a notification email to user specified addresses.
da_DK: Send en notifikations-e-mail til brugerspecificerede adresser.

en: Order notification email
da_DK: E-mail med ordrebesked

en: Customize the address format of the billing and shipping addresses.
da_DK: Tilpas adresseformatet for fakturerings- og forsendelsesadresserne.

en: Custom address format
da_DK: Brugerdefineret adresseformat

en: Customize document titles and filenames right in the plugin settings.
da_DK: Tilpas dokumenttitler og filnavne direkte i plugin-indstillingerne.

en: Custom document titles and filenames
da_DK: Brugerdefinerede dokumenttitler og filnavne

en: Add up to three static files to your emails.
da_DK: Tilføj op til tre statiske filer til dine e-mails.

en: Attach static files
da_DK: Vedhæft statiske filer

en: Easily export documents for a specific date range.
da_DK: Eksporter nemt dokumenter for et bestemt datointerval.

en: Bulk export
da_DK: Bulk eksport

en: Also attach the Packing Slip, Proforma Invoice and Credit Note to any of the outgoing emails.
da_DK: Vedhæft også pakkesedlen, proformafakturaen og kreditnotaen til enhver af de udgående e-mails.

en: Attach to email
da_DK: Vedhæft til e-mail

en: Update your workflow and handle refunds. Both Proforma & Credit Note documents can either follow the main invoice numbering or have their own separate number sequence.
da_DK: Opdater din arbejdsgang og håndter refusioner. Begge dokumenter kan enten følge hovedfakturanummereringen eller have deres egen separate nummerrækkefølge.

en: If you have any questions feel free to send us an email at
da_DK: Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at sende os en mail på

en: Multilingual support
da_DK: Flersproget understøttelse

en: Download mPDF extension
da_DK: Download mPDF-udvidelse

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce detected that your current site locale is right-to-left (RTL) which the current PDF engine does not support it. Please consider installing our mPDF extension that is compatible.
da_DK: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce har registreret, at din nuværende lokalitet er højre-til-venstre (RTL), hvilket den nuværende PDF-motor ikke understøtter det. Overvej venligst at installere vores mPDF-udvidelse, der er kompatibel.

en: Adds a link in the order page to allow to remove the printed mark.
da_DK: Tilføjer et link på ordresiden for at tillade at fjerne det udskrevne mærke.

en: Unmark as printed
da_DK: Fjern markeringen som udskrevet

en: Allows you to mark the document as printed, manually (in the order page) or automatically (based on the document creation context you have selected).
da_DK: Giver dig mulighed for at markere dokumentet som udskrevet, manuelt (på ordresiden) eller automatisk (baseret på den dokumentoprettelseskontekst, du har valgt).

en: On order document data (number and/or date set manually)
da_DK: På ordredokumentdata (nummer og/eller dato indstillet manuelt)

en: On email attachment
da_DK: På vedhæftet fil til e-mail

en: On my account
da_DK: På min konto

en: On single order action
da_DK: På enkeltordre handling

en: Manually
da_DK: Manuelt

en: Mark as printed
da_DK: Markér som udskrevet

en: Log PDF document creation, deletion, and mark/unmark as printed to order notes.
da_DK: Log oprettelse af PDF-dokument og marker/fjern markering som udskrevet for at bestille noter.

note: translators: 1. document type, 2. mark/unmark
en: Document of type %1$s for the selected order could not be marked as printed.
da_DK: Dokument af typen %1$s for den valgte ordre kunne ikke være %2$s som udskrevet.

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: %1$s document unmark printed.
da_DK: %1$s dokument fjern markering udskrevet.

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: %1$s document marked as printed via %2$s.
da_DK: %1$s dokument markeret som udskrevet via %2$s.

en: manually
da_DK: manuelt

en: Unmark
da_DK: Fjern markering

en: On bulk order action
da_DK: På bulk-ordre handling

en: Mark printed
da_DK: Markér som udskrevet

en: Debug
da_DK: Fejlfind

note: translators: settings type
en: The %s settings file you are trying to import is identical to your current settings, therefore, the settings were not imported.
da_DK: Den %s-indstillingsfil, du forsøger at importere, er identisk med dine nuværende indstillinger, og derfor blev indstillingerne ikke importeret.

note: translators: settings type
en: %s settings imported successfully!
da_DK: %s-indstillinger blev importeret med succes!

en: Couldn't determine the settings option for the import!
da_DK: Kunne ikke bestemme indstillingsmuligheden for importen!

en: The JSON file settings type is not supported on this store!
da_DK: Indstillingstypen JSON-fil understøttes ikke i denne butik!

en: The JSON file data is corrupted!
da_DK: JSON-filens data er beskadiget!

en: Failed to get contents from JSON file!
da_DK: Kunne ikke hente indhold fra JSON-filen!

en: Exported settings data is empty!
da_DK: Eksporterede indstillingsdata er tomme!

en: Export settings type is empty!
da_DK: Eksportindstillingstypen er tom!

en: Import
da_DK: Importer

en: Import plugin settings in JSON format.
da_DK: Importer plugin-indstillinger i JSON-format.

en: Import Settings
da_DK: Importer Indstillinger

en: Export
da_DK: Eksporter

en: Download plugin settings in JSON format to easily export your current setup.
da_DK: Download plugin-indstillinger i JSON-format for nemt at eksportere din nuværende opsætning.

en: Set up your basic invoice workflow via our Wizard.
da_DK: Opsæt din grundlæggende faktura workflow via vores Guide.

en: Clean up the PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments).
da_DK: Ryd op i de PDF-filer, der er gemt i den midlertidige mappe (bruges til vedhæftede filer i e-mails).

en: Reschedule yearly reset
da_DK: Omplan årlig nulstilling

en: You seem to have the yearly reset enabled for one of your documents but the action that performs this isn't scheduled yet.
da_DK: Du ser ud til at have den årlige nulstilling aktiveret for et af dine dokumenter, men handlingen, der udfører dette, er ikke planlagt endnu.

en: If you are experiencing issues with rendering fonts there might have been an issue during installation or upgrade.
da_DK: Hvis du oplever problemer med gengivelse af skrifttyper, kan der have været et problem under installation eller opgradering.

en: Reinstall plugin fonts
da_DK: Geninstaller plugin-skrifttyper

en: Generate temporary directory
da_DK: Generer en midlertidig mappe

en: For security reasons, it is preferable to use a random name for the temporary directory.
da_DK: Af sikkerhedsmæssige årsager er det at foretrække at bruge et tilfældigt navn til den midlertidige mappe.

en: Generate random temporary directory
da_DK: Generer tilfældig midlertidig mappe

en: Tools
da_DK: Værktøjer

en: Export Settings
da_DK: Eksporter Indstillinger

en: JSON file not found!
da_DK: JSON-filen blev ikke fundet!

note: translators: total scheduled actions
en: Only 1 scheduled action should exist for the yearly reset of the numbering system, but %s were found
da_DK: Der burde kun være 1 planlagt handling for den årlige nulstilling af nummersystemet, men der blev fundet %s

en: Preview
da_DK: Forhåndsvisning

note: translators: mysql int size
en: The number should be smaller than %s. Please note you should add your next document number without prefix, suffix or padding.
da_DK: Nummeret skal være mindre end %s. Bemærk, at du skal tilføje dit næste dokumentnummer uden præfiks, suffiks eller udfyldning.

note: translators: total scheduled actions
en: Only 1 scheduled action should exist, but %s were found
da_DK: Kun 1 planlagt handling skulle eksistere, men %s blev fundet

note: translators: %s action date
en: Scheduled to: %s
da_DK: Planlagt til: %s

en: Yearly reset
da_DK: Årlig nulstilling

en: Enabled
da_DK: Aktiveret

en: Documents' Status
da_DK: Debug indstillinger

en: Yearly reset numbering system rescheduled!
da_DK: Årligt nulstil nummereringssystem omlagt!

en: Reschedule the yearly reset of the numbering system
da_DK: Omplan den årlige nulstilling af nummereringssystemet

note: translators: %s: Order ID
en: Could not find the order #%s.
da_DK: Kunne ikke finde ordren #%s.

en: You have to save the order before generating a PDF document for it.
da_DK: Du skal gemme ordren, før du genererer et PDF-dokument til den.

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!
da_DK: Få PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the following features:
da_DK: Opgrade PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce med følgende funktioner:

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle
da_DK: Få PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the all our premium extensions:
da_DK: Opgrade PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce med alle vores premium-udvidelser:

en: New to PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?
da_DK: Ny overfor PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?

en: Invoice number
da_DK: Fakturanummer

en: Invoice date
da_DK: Fakturadato

en: Phone number
da_DK: Telefonnummer

en: Email address
da_DK: E-mailadresse

en: Shipping address
da_DK: Leveringsadresse

en: Enable invoice date column in the orders list
da_DK: Aktivere kolonnen fakturadato på ordrelisten

note: translators: document type
en: Enter the number of digits you want to use as padding. For instance, enter <code>6</code> to display the %s number <code>123</code> as <code>000123</code>, filling it with zeros until the number set as padding is reached.
da_DK: Indtast det antal cifre, du vil bruge som udfyldning. Indtast f.eks. <code>6</code> for at vise %s-tallet <code>123</code> som <code>000123</code> , udfyld det med nuller, indtil det tal, der er angivet som udfyldning, er nået.

en: If set, this value will be used as number suffix.
da_DK: Hvis angivet bruges denne værdi som talsuffiks.

en: Check the Docs article below to see all the available placeholders for prefix/suffix.
da_DK: Se Docs-artiklen nedenfor for at se alle tilgængelige pladsholdere for præfiks/suffiks.

note: translators: 1. document slug, 2-3 placeholders
en: You can use the %1$s year and/or month with the %2$s or %3$s placeholders respectively.
da_DK: Du kan bruge det %1$s år og/eller måned med henholdsvis %2$s eller %3$s pladsholdere.

en: If set, this value will be used as number prefix.
da_DK: Hvis angivet, bruges denne værdi som talpræfiks.

en: Changes the document links to a prettier URL scheme.
da_DK: Ændrer dokumentlinkene til et pænere URL-skema.

en: Pretty document links
da_DK: Pænere dokumentlinks

en: Select a document in the dropdown menu above to edit its settings.
da_DK: Vælg et dokument i rullemenuen ovenfor for at redigere dets indstillinger.

en: Document settings
da_DK: Dokument indstillinger

en: Upgrade to our Professional extension to attach packing slips to any email!
da_DK: Opgrader til vores professionelle udvidelse for at vedhæfte pakkesedler til enhver e-mail!

en: You do not have sufficient permissions to edit this document.
da_DK: Du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at redigere dette dokument.

en: Show last order
da_DK: Vis seneste ordre

en: Search for an order
da_DK: Søg efter en ordre

en: Currently showing last order
da_DK: Viser i øjeblikket sidste ordre

en: Clear search text
da_DK: Ryd søgetekst

en: ID, email or name
da_DK: ID, e-mail eller navn

note: translators: error message
en: Error trying to get orders: %s
da_DK: Fejl ved forsøg på at få ordrer: %s

en: An error occurred when trying to process your request!
da_DK: Der opstod en fejl under forsøget på at behandle din anmodning!

en: No order(s) found!
da_DK: Ingen ordre/ordrer fundet!

en: Date
da_DK: Dato

note: translators: error message
en: Error trying to generate document: %s
da_DK: Fejl i forsøget på at generere dokument: %s

en: No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see this preview.
da_DK: Ingen WooCommerce-ordrer fundet! Overvej venligst at tilføje din første ordre for at se denne forhåndsvisning.

en: Object found is not an order!
da_DK: Objekt fundet er ikke en ordre!

en: Order not found!
da_DK: Ordren blev ikke fundet!

en: Disable document preview
da_DK: Deaktiver forhåndsvisning af dokumenter

en: Disables the document preview on the plugin settings pages.
da_DK: Deaktiverer forhåndsvisning af dokument på siderne for plugin-indstillinger.

en: Required if you have .webp images in your documents
da_DK: Påkrævet, hvis du har .webp-billeder i dine dokumenter

en: Required when using .webp images
da_DK: Påkrævet ved brug af .webp-billeder

note: translators: ★★★★★ (5-star)
en: If you like <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!
da_DK: Hvis du kan lide <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong> , bedes du give os en %s bedømmelse. En stor tak på forhånd!

en: Shop name
da_DK: Butiks navn

en: Yes
da_DK: Ja

en: Change MailPoet sending method to WordPress (default)
da_DK: Skift MailPoet-afsendelsesmetode til WordPress (standard)

en: base64_decode disabled
da_DK: base64_decode deaktiveret

en: The image resolution exceeds the recommended maximum of 600dpi. This will unnecessarily increase the size of your PDF files and could negatively affect performance.
da_DK: Billedopløsningen overstiger det anbefalede maksimum på 600 dpi. Dette vil unødigt øge størrelsen på dine PDF-filer og kan påvirke ydeevnen negativt.

en: Custom
da_DK: Brugerdefineret

en: Packing Slip Date:
da_DK: Pakkeseddel dato:

en: Packing Slip Number:
da_DK: Pakkeseddelnummer:

note: translators: %s: document name
en: %s Date:
da_DK: %s Dato:

note: translators: %s: document name
en: %s Number:
da_DK: %s Nummer:

en: order document data (number and/or date set manually)
da_DK: bestille dokumentdata (nummer og/eller dato indstillet manuelt)

en: Log to order notes
da_DK: Log for ordre noter

note: translators: directory path
en: If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!
da_DK: Hvis de midlertidige mapper ikke blev oprettet automatisk af pluginnet, skal du kontrollere, at alle skrifttypefilerne (fra %s) er kopieret til skrifttypemappen. Normalt er dette fuldautomatisk, men hvis din server har strenge sikkerhedsindstillinger, kan denne automatiske kopiering have været forbudt. I så fald skal du også sørge for, at disse mapper bliver synkroniseret på plugin-opdateringer!

note: translators: 1,2. directory paths, 3. UPLOADS, 4. wpo_wcpdf_tmp_path, 5. attachments, 6. dompdf, 7. fonts
en: The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable).
da_DK: Den centrale midlertidige mappe er %1$s. Som standard oprettes denne mappe i WordPress uploads-mappen (%2$s), som kan defineres ved at indstille %3$s i wp-config.php. Alternativt kan du kontrollere den specifikke mappe for PDF-fakturaer ved at bruge %4$s-filteret. Sørg for, at denne mappe er skrivbar, og at undermapperne %5$s, %6$s og %7$s er til stede (disse vil blive oprettet af pluginnet, hvis den centrale midlertidige mappe er skrivbar).

en: DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)
da_DK: DOMPDF-skrifttypemappe (skal kunne skrives til brugerdefinerede / eksterne skrifttyper)

en: Temporary DOMPDF folder
da_DK: Midlertidig DOMPDF-mappe

en: Temporary attachments folder
da_DK: Mappe for midlertidige vedhæftede filer

en: Central temporary plugin folder
da_DK: Central midlertidig plugin mappe

en: Not writable
da_DK: Kan ikke skrives

en: Writable
da_DK: Skrivbar

en: Present
da_DK: Nuværende

en: Required
da_DK: Påkrævet

en: System Configuration
da_DK: System konfiguration

en: allow_url_fopen disabled
da_DK: allow_url_fopen handicappede

en: Allow remote stylesheets and images
da_DK: Tillad eksterne stylesheets og billeder

en: Check PHP disable_functions
da_DK: Tjek PHP disable_functions

en: Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically
da_DK: Påkrævet for at finde brugerdefinerede skabeloner og for at rydde den midlertidige mappe med jævne mellemrum

en: Better with transparent PNG images
da_DK: Bedre med gennemsigtige PNG-billeder

en: Recommended for better performances
da_DK: Anbefales til bedre præstationer

en: For better performances
da_DK: For bedre præstationer

en: Recommended to compress PDF documents
da_DK: Anbefales til at komprimere PDF-dokumenter

en: To compress PDF documents
da_DK: For at komprimere PDF-dokumenter

en: Required if you have images in your documents
da_DK: Påkrævet, hvis du har billeder i dine dokumenter

en: Recommended, will use fallback functions
da_DK: Anbefalet, vil bruge reservefunktioner

en: Document is empty.
da_DK: Dokumentet er tomt.

en: Document does not exist.
da_DK: Dokumentet findes ikke.

en: An error occurred while deleting the document!
da_DK: Der opstod en fejl under sletning af dokumentet!

en: Document deleted!
da_DK: Dokument slettet!

en: An error occurred while regenerating the document!
da_DK: Der opstod en fejl under gendannelse af dokumentet!

en: An error occurred while saving the document data!
da_DK: Der opstod en fejl under lagring af dokumentdata!

en: Document data saved!
da_DK: Dokumentdata gemt!

en: No permissions!
da_DK: Ingen tilladelser!

en: Incomplete request!
da_DK: Ufuldstændig anmodning!

en: Bad action!
da_DK: Dårlig handling!

en: Nonce expired!
da_DK: Nonce udløbet!

en: Cancel
da_DK: Annuller

en: Save changes
da_DK: Gem ændringer

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: PDF %1$s created via %2$s.
da_DK: PDF %1$s oprettet via %2$s.

en: email attachment
da_DK: email vedhæftning

en: my account
da_DK: min konto

en: single order action
da_DK: enkelt ordre handling

en: bulk order action
da_DK: handling af masseordre

en: Document regenerated!
da_DK: Dokumentet er regenereret!

en: Choose an email to send&hellip;
da_DK: Vælg en e-mail, der skal sendes&hellip;

note: translators: document title
en: Set %s number & date
da_DK: Indstil %s nummer og dato

note: translators: <a> tags
en: We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s.
da_DK: Vi anbefaler kraftigt at %1$sopdatere din PHP-version%2$s.

note: translators: document title
en: Order %s Saved
da_DK: Ordre %s gemt

en: Please check your directories write permissions or contact your hosting service provider.
da_DK: Tjek venligst dine mappers skrivetilladelser eller kontakt din udbyder af hostingtjenester.

en: PDF document data
da_DK: PDF dokumentdata

en: To protect them, you must click the button below.
da_DK: For at beskytte dem skal du klikke på knappen nedenfor.

en: Temporary folder moved to
da_DK: Midlertidig mappe flyttet til %s

en: Generate random temporary folder name
da_DK: Generer tilfældigt midlertidigt mappenavn

note: translators: zero number
en: Disable document when the order total is %s
da_DK: Deaktiver dokument, når ordretotalen er %s

en: Display customer notes
da_DK: Vis kundenoter

note: translators: directory path
en: The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>.
da_DK: PDF-filerne i er i %s øjeblikket ikke beskyttet på grund af dit websted, der kører på <strong>NGINX</strong>.

en: Only when different from billing address
da_DK: Kun når den er forskellig fra faktureringsadressen

en: Only when different from shipping address
da_DK: Kun når den er forskellig fra leveringsadressen

en: You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
da_DK: Du kan også tilføje <code>&output=html</code> til URL'en for at anvende dette pr. ordre.

en: untitled
da_DK: ingen titel

en: Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm
da_DK: Indtast logoets samlede højde i mm, cm eller tommer(inch), og brug en prik til decimaler.<br/>For eksempel: 1.15in eller 40mm

en: Logo height
da_DK: Logo højde

en: Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
da_DK: Er du sikker på, at du vil genskabe dette dokument? Dette vil få dokumentet til at afspejle de mest aktuelle indstillinger (såsom sidefodstekst, dokumentnavn osv.) i stedet for at bruge historiske indstillinger.

note: translators: 1. document title
en: %s was regenerated
da_DK: %s blev regenereret

note: translators: 1. credit note title, 2. refund id
en: %1$s (refund #%2$s) was regenerated.
da_DK: %1$s (refusion #%2$s) blev regenereret.

en: Order Number
da_DK: Ordrenummer

en: No
da_DK: Nej

en: More information
da_DK: Mere information

en: Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential).
da_DK: Brug af Ordrenr som fakturanummer kan ikke anbefales, da det kan føre til huller i nummerrækken (også selvom ordrenumre sættes til sekventiel).

en: Warning!
da_DK: Advarsel!

en: Order Date
da_DK: Ordredato

en: Show action buttons
da_DK: Vis knapper til handling

en: (You can always change this setting later via the Screen Options menu)
da_DK: (Du kan altid ændre denne indstilling senere via menuen Skærmindstillinger øverst)

en: Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF.
da_DK: Ønsker du at vise knapper til handling i din WooCommerce ordreliste? Handlingsknapper lader dig manuelt oprette PDF'er.

en: Select one or more statuses
da_DK: Vælg en eller flere statusser

en: Disable for:
da_DK: Deaktiver for:

en: Action buttons
da_DK: Handlingsknapper

en: With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created.
da_DK: Med test-tilstand aktiveret vil alle oprettede dokumenter bruge de seneste indstillinger, i stedet for at bruge indstillinger fra da dokumentet første gang blev dannet.

en: Test mode
da_DK: Test-tilstand

en: DEBUG output enabled
da_DK: DEBUG output aktiveret

en: When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
da_DK: Ved aktivering vil dokumentet altid vise de seneste indstillinger (såsom sidefod, dokumentnavn osv.) i stedet for som normalt at vise med historiske indstillinger.

en: Always use most current settings
da_DK: Brug altid nuværende indstillinger

en: Error creating PDF, please contact the site owner.
da_DK: Fejl ved oprettelse af PDF, kontakt venligst webstedet.

en: Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
da_DK: Er du sikker på at du ønsker at slette dette dokument? Det kan ikke fortrydes.

en: I am the wizard
da_DK: Jeg er din guide

en: Run the Setup Wizard
da_DK: Start opsætningsguiden

en: Jumpstart the plugin by following our wizard!
da_DK: Tyvstart med opsætningsguiden!

en: Invoice Date
da_DK: Fakturadato

note: translators: number of days
en: every %s days
da_DK: hver %s dage

en: Enable automatic cleanup
da_DK: Aktiver automatisk oprydning

note: translators: %s: Document type
en: Download %s (PDF)
da_DK: Hent %s (PDF)

en: Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
da_DK: Lad os hurtigt sætte din faktura op. Skriv venligst navn og adresse på din webshop i felterne til højre.

en: Enter your shop name
da_DK: Skriv navnet på din webshop

en: Select the paper format for your invoice.
da_DK: Vælg udskriftsformat for din faktura.

en: Set the header image that will display on your invoice.
da_DK: Vælg topbillede til visning på din faktura.

en: Happy selling!
da_DK: Held og lykke med salget!

en: If you have any questions please have a look at our documentation:
da_DK: Hvis du har spørgsmål, så tag et kig på vores dokumentation:

en: You are good to go!
da_DK: Så er du klar!

en: Select some additional display options for your invoice.
da_DK: Vælg her yderligere indstillinger for din faktura.

en: Select to which emails you would like to attach your invoice.
da_DK: Vælg hvilke mails, du ønsker at tilføje din faktura.

en: Finish
da_DK: Afslut

en: Skip this step
da_DK: Spring over dette trin

en: Next
da_DK: Næste

en: Previous
da_DK: Forrige

en: Ready!
da_DK: Klar!

en: Paper format
da_DK: Papirformat

en: Display options
da_DK: Indstillinger for visning

en: Attachments
da_DK: Vedhæftninger

en: Your logo
da_DK: Dit logo

note: translators: %s: email title
en: %s email notification manually sent.
da_DK: %s mailbesked sendt manuelt.

en: Send email
da_DK: Send mail

en: Save order & send email
da_DK: Gem ordre & send mail

en: Send order email
da_DK: Send ordremail

en: Actually, I have a complaint...
da_DK: Faktisk så har jeg en klage...

en: Already did!
da_DK: Har jeg allerede gjort!

en: Yes you deserve it!
da_DK: Ja, du fortjener det!

en: It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!
da_DK: Det ville betyde meget for os, hvis du hurtigt ville give vores plugin en 5-stjernet rating. Hjælp os med at sprede budskabet og øg vores motivation!

note: translators: rounded count
en: Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!
da_DK: Wow, du har oprettet mere end %d fakturaer med vores plugin!

en: Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font.
da_DK: Skrifttypeminimering kan reducere filstørrelsen ved kun at medtage de tegn, der bruges i PDF-filen, men begrænser muligheden for at redigere PDF-filer senere. Anbefales, hvis du bruger en asiatisk skrifttype.

en: Enable font subsetting
da_DK: Aktiver skriftypeminimering

en: Calculate document numbers (slow)
da_DK: Beregn bilagsnumre (langsom)

en: Nothing to delete!
da_DK: Intet at slette!

en: Remove temporary files
da_DK: Fjerne midlertidige filer

en: Hide this message
da_DK: Skjul denne besked

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
da_DK: Modtag WooCommerce Smart Reminder emails

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
da_DK: Integreres problemfrit med plugin'et PDF Invoices & Packing Slips plugin

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
da_DK: <b>Super alsidig!</b> Kan bruges til enhver form for påmindelsesmail (anmeldelsespåmindelser, gentag køb)

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
da_DK: Fuldt <b>WPML Kompatibel</b> - mails vil automatisk blive sendt i ordrens sprog.

en: Automatically send payment reminders to your customers
da_DK: Send betalingspåmindelse til dine kunder automatisk

en: Manual email
da_DK: Manuel email

en: Documentation
da_DK: Dokumentation

en: Documents
da_DK: Dokumenter

en: Save
da_DK: Gem

en: Reinstall fonts
da_DK: Geninstaller skrifttyper

en: Fonts reinstalled!
da_DK: Skrifttyper geninstalleret!

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
da_DK: Aktivér dette hvis dit valuta symbol ikke bliver vist korrekt

en: Extended currency symbol support
da_DK: Udvidet valuta symbol support

en: You haven't selected any orders
da_DK: Du har ingen ordre valgt

note: translators: %s: tax information
en: (includes %s)
da_DK: (inkluderer %s)

note: translators: document type
en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
da_DK: Dokument af typen '%s' for den eller de valgte ordrer kunne ikke oprettes

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
da_DK: Indstil de nøjagtige krav til afsendelse af en mail (tid efter ordre, ordrestatus, betalingsmetode)

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
da_DK: <b>RTF-editor</b> til mail-teksten, herunder pladsholdere til data fra ordren (navn, ordretotal osv.)

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
da_DK: <b>Fuldautomatiske</b> planlagte mails

en: Professional features:
da_DK: Professionelle funktioner:

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
da_DK: Premium PDF Invoice bundt: Alt hvad du behøver for et perfekt faktureringssystem

note: translators: link
en: Configure it <a href="%s">here</a>.
da_DK: Indstil det <a href="%s">her</a>.

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
da_DK: Fakturanumre oprettes af en tredjepartsudvidelse.

en: Reset invoice number yearly
da_DK: Nulstil fakturanummer ved årsskifte

en: Number format
da_DK: Talformat

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
da_DK: Dette er det tal, der skal bruges til det næste dokument. Nummerering starter som standard fra 1 og øges for hvert nyt dokument. Bemærk, at hvis du tilsidesætter dette og angiver det lavere end det aktuelle/højeste tal, kan det skabe dublerede tal!

en: Display invoice number
da_DK: Vis fakturanummer

en: Attach to:
da_DK: Vedhæft:

en: Enable
da_DK: Aktivér

en: Select or upload your invoice header/logo
da_DK: Vælg eller upload dit faktura header/logo

en: Remove image
da_DK: Fjern billede

en: Shop Name
da_DK: Butik navn

en: Display shipping address
da_DK: Vis leveringsadresse

en: Display email address
da_DK: Vis email adresse

en: Display phone number
da_DK: Vis telefon nummer

en: Display invoice date
da_DK: Vis faktura dato

en: Display billing address
da_DK: Vis leveringsadresse

en: Extra field 1
da_DK: Ekstra felt 1

en: Extra field 2
da_DK: Ekstra felt 2

en: Extra field 3
da_DK: Ekstra felt 3

en: Enable debug output
da_DK: Aktiver debug output

en: Output to HTML
da_DK: Output til HTML

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
da_DK: Send skabelonen outputtet som HTML til browseren i stedet for at lave en PDF.

en: Image resolution
da_DK: Billede opløsning

en: Create PDF
da_DK: Opret PDF

en: h
da_DK: t

en: Check out these premium extensions!
da_DK: Tjek disse Premium tilføjelser!

en: click items to read more
da_DK: klik på elementer for at læse mere

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
da_DK: Go Pro: Proforma fakturaer, kreditnotaer (=tilbagebetaling) og mere!

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
da_DK: E-mail/print/download <b>PDF kreditnotaer & Proforma fakturaer</b>

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
da_DK: Send en separat <b>e-mail</b> med (eller uden) PDF fakturaer/følgesedler, for eksempel til en fragtmand eller en leverandør.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
da_DK: Vedhæft <b>op til 3 statiske filer</b> (f.eks. en vilkår & betingelser-dokument) til WooCommerce e-mails efter dit valg.

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
da_DK: Brug et <b>separat nummererings system</b> og/eller format for proforma fakturaer og kreditnotaer eller anvend de vigtigste faktura nummerering system

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
da_DK: <b>Tilpas</b> <b>levering & fakturerings adresse</b> format til  at medtage brugerdefinerede felter, skriftstørrelser osv uden at skulle oprette en brugerdefineret skabelon.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
da_DK: Brug dette  plugin i flersprogede <b>WPML</b> opsætninger

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
da_DK: Tjek WooCommerce Automatisk ordre udskrft udvidelse ud fra vores partnere på Simba Hosting

en: WooCommerce Automatic Order Printing
da_DK: WooCommerce automatisk ordre udskrift

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
da_DK: For brugerdefinerede skabeloner, kontakt os på %s.

en: Ship To:
da_DK: Leveringsadresse:

en: Order Number:
da_DK: Ordrenummer:

en: Product
da_DK: Produkt

en: Price
da_DK: Pris

en: SKU
da_DK: Varenummer

en: Shipping Method:
da_DK: Leveringsmetode:

en: Payment method
da_DK: Betaling

en: Shipping method
da_DK: Fragt

en: Shipping
da_DK: Fragt

en: Discount
da_DK: Rabat

en: VAT
da_DK: Moms

en: Tax rate
da_DK: Moms

en: Total ex. VAT
da_DK: Total ex. moms

en: Shipping Address:
da_DK: Leveringsadresse:

en: Weight:
da_DK: Vægt:

en: SKU:
da_DK: Varenummer:

en: Description
da_DK: Beskrivelse

en: Quantity
da_DK: Antal

en: Payment Method:
da_DK: Betalingsmetode:

en: Order Date:
da_DK: Ordredato:

en: Invoice Number:
da_DK: Fakturanummer:

en: Billing Address:
da_DK: Faktureringsadresse:

note: translators: Premium Templates link
en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
da_DK: Se Premium PDF Invoice & Packing Slips skabeloner på %s.

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
da_DK: To ekstra stilskabeloner (Moderne og Business)

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
da_DK: Tilpas fuldstændigt indhold i din faktura (priser, moms, miniaturer) med træk og slip

en: Advanced, customizable templates
da_DK: Avancerede, konfigurerbare skabeloner

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
da_DK: Send automatisk nye ordrer eller følgesedler til din printer, så snart kunden bestiller!

en: Invoice Date:
da_DK: Fakturadato:

en: Invoice Number
da_DK: Fakturanummer

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
da_DK: Dette er sidefod kolonne 3 i <i>Modern (Premium)</i> skabelonen

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
da_DK: Dette er sidefod kolonne 2 i <i>Modern (Premium)</i> skabelonen

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
da_DK: Dette er sidefod kolonne 1 i <i>Modern (Premium)</i> skabelonen

en: Extra template fields
da_DK: Ekstra skabelonsfelter

en: Packing Slip
da_DK: Følgeseddel

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
da_DK: Næste fakturanummer (uden prefix/suffix mm.)

en: Invoice
da_DK: Faktura

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
da_DK: Sidefod: Vilkår & betingelser, politikker mm.

en: Set image
da_DK: Indstil billedet

en: Shop header/logo
da_DK: Butik header/logo

en: Some of the export parameters are missing.
da_DK: Nogle af parametrene for eksport mangler.

en: How do you want to view the PDF?
da_DK: Hvordan ønsker du at vise PDF'en?

en: Download the PDF
da_DK: Hent PDF'en

en: Allow My Account invoice download
da_DK: Tillad at downloade faktura via min konto

en: Only when an invoice is already created/emailed
da_DK: Kun når en faktura allerede er oprettet/sendt på mail

en: Only for specific order statuses (define below)
da_DK: Kun for specifikke ordre statusser (Definer nedenfor)

en: Always
da_DK: Altid

en: Choose a template
da_DK: Vælg en skabelon

en: Letter
da_DK: Brev

en: Never
da_DK: Aldrig

en: Paper size
da_DK: Papirstørrelse

en: Enable invoice number column in the orders list
da_DK: Aktiver kolonnen for fakturanummer i ordrelisten

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
da_DK: Det ser ud som om at skabelonmappen (<code>%s</code>) ikke er skrivbar, kontroller adgangskravene for denne mappe. Uden adgang til at redigere i mappen, kan dette plugin ikke sende mails med fakturaer.

en: Open the PDF in a new browser tab/window
da_DK: Åben PDF'en i en ny browserfane/-vindue

en: General settings
da_DK: Generelle indstillinger

en: General
da_DK: Generelt

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: PDF Invoices
da_DK: PDF fakturaer

en: packing-slip | packing-slips
da_DK[0]: følgeseddel
da_DK[1]: følgesedler

note: translators: document type
en: invoice | invoices
da_DK[0]: faktura
da_DK[1]: fakturaer

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
da_DK: Du har ikke de nødvendige rettigheder til at se denne side.
